December 2007
2 posts
mudei de casa
fui para www.actounico.com
November 2007
12 posts
v
Nos teus dedos nasceram horizontes e aves verdes vieram desvairadas beber nelas julgando serem fontes. de Eugénio de Andrade
“Time is the substance of which I am made. Time is a river which carries me...”
– in Alphaville by Jean-Luc Godard
love will tear us apart
When the routine bites hard And ambitions are low And the resentment rides high But emotions won’t grow And we’re changing our ways, Taking different roads Then love, love will tear us apart again Why is the bedroom so cold Turned away on your side? Is my timing that flawed, Our respect run so dry? Yet there’s still this appeal That we’ve kept through our lives Love, love...
“Elle est triste elle fait valoir
Le doute qu’elle a de sa realité dans les yeux...”
– En Exil de Paul Eluard
2 tags
What lips my lips have kissed, and where, and why, I have forgotten, and what arms have lain Under my head till morning; but the rain Is full of ghosts tonight, that tap and sigh Upon the glass and listen for reply; And in my heart there stirs a quiet pain For unremembered lads that not again Will turn to me at midnight with a cry. Thus in the winter stands a lonely tree, Nor knows what birds...
Dream Within a Dream
Take this kiss upon the brow! And, in parting from you now, Thus much let me avow — You are not wrong, who deem That my days have been a dream; Yet if hope has flown away In a night, or in a day, In a vision, or in none, Is it therefore the less gone? All that we see or seem Is but a dream within a dream. I stand amid the roar Of a surf-tormented shore, And I hold within my hand Grains of...
os nomes
Há um tempo em que damos estranhos
nomes às coisas.
Por exemplo, fulgor; por exemplo,
mundo; por exemplo, desejo.
Nomes novos, como na infância
a neve.
Um dia acordas, tens treze,
catorze anos, descobres que estás nu
e tens ao teu lado outro corpo
também despido e menos inocente.
Ao teu ouvido, conivente com a luz
matinal das laranjeiras,
chega um rumor de sílabas roucas
húmidas de...
I feel I am, I only know I am,
And plod upon the earth as dull and void:
Earth’s prison chilled my body with its dram
Of dullness, and my soaring thoughts destroyed.
I fled to solitudes from passion’s dream,
But strife pursued-I only know I am.
I was a being created in the race
Of men, disdaining bounds of space and time,
A spirit that could travel o’er the space
Of...
leitura
4 tags
Quantos caíram neste abismo escancarado sobre o longínquo?
E eu hei-de desaparecer, num qualquer dia do mundo, isso é o mais certo.
Tudo o que foi, e que canta e luta e brilha e quer, há-de ficar paralisado.
Tal como o verde dos meus olhos, e a minha voz terna, e o ouro dos meus cabelos.
Há-de continuar a vida, o seu pão, o seu sal e o esquecimento dos dias
E tudo será como se eu nunca...
October 2007
16 posts
2 tags
Heartbeats
José González – Heartbeats
Depois de Auschwitz
A ira, tão preta como um gancho, atinge-me. Cada dia, cada Nazi tomava, às 8:00, um bebé e salteava-o para o pequeno-almoço na sua frigideira. E a morte contempla com olhar casual e tira o lixo das suas unhas. O homem é perverso, digo em voz alta. O homem é uma flor que deve ser queimada, digo em voz alta. O homem é um pássaro cheio de lama, digo em voz alta. E a morte contempla com olhar casual...
A morte é uma flor
A morte é uma flor que só abre uma vez.
Mas quando abre, nada se abre com ela.
Abre sempre que quer, e fora de estação.
E vem, grande mariposa, adornando caules ondulantes.
Deixa-me ser o caule forte da sua alegria.
de Paul Celan em A morte é uma flor - Poemas do Espólio
“respirar compassadamente a escassez”
– de Maria Velho da Costa em Da Rosa Fixa
O outro
Feridas mais fundas do que em mim
abriu em ti o silêncio,
estrelas maiores
enredam-te na rede dos seus olhares,
cinza mais branca
repousa sobre cada palavra em que acreditaste.
de Paul Celan
WatchMariza - Gente da minha terra
.. toca-me sempre
“Naquela hora da noite conhecia esse grande susto de estar viva, tendo como único...”
– de Clarice Lispector em Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres
“Queria dizer-lhe o que creio: é que será sempre necessário guardar no fundo do seu coração - aqui está, reencontro a palavra - um sítio, uma espécie de sítio pessoal, é isso, para lá ficar sozinho, e para amar. Para amar não se sabe o quê, nem quem nem como, nem por quanto tempo. Para amar, de repente dou-me conta de que todas as palavras me tornam a ocorrer… para guardar dentro de si...
“Je suis en contact avec moi-même dans une liberté qui coincide avec moi.”
“Tu te souviens comme on a été beau. Plus personne après n’a été beau comme...”
– Marguerite Duras - C’est Tout
originally seen at whoisjune’s blog (now down)
Odes de Ricardo Reis
Segue o teu destino,
Rega as tuas plantas,
Ama as tuas rosas.
O resto é a sombra
De arvores alheias.
A realidade
Sempre é mais ou menos
Do que nós queremos.
Só nós somos sempre
Eguaes a nós-próprios.
Suave é viver só.
Grande e nobre é sempre
Viver simplesmente.
Deixa a dôr nas aras
Como ex-voto aos deuses.
Vê de longe a vida.
Nunca a interrogues.
Ella nada pode
Dizer-te. A...
“Tu, daquele corpo, querias partir, querias voltar a outros corpos, ao teu corpo,...”
– de Marguerite Duras em A Doença da Morte
Fire and Ice
Some say the world will end in fire, Some say in ice. From what I’ve tasted of desire I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great And would suffice. de Robert Frost
One Art
The art of losing isn’t hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster,
Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn’t hard to master.
Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring...
September 2007
69 posts
More than myself
Not that it was beautiful,
but that, in the end, there was
a certain sense of order there;
something worth learning
in that narrow diary of my mind,
in the commonplaces of the asylum
where the cracked mirror
or my own selfish death
outstared me …
I tapped my own head;
it was glass, an inverted bowl.
It’s small thing
to rage inside your own bowl.
At first it was private....
Warning
When I am an old woman I shall wear purple
With a red hat which doesn’t go, and doesn’t suit me.
And I shall spend my pension on brandy and summer gloves
And satin sandals, and say we’ve no money for butter.
I shall sit down on the pavement when I’m tired
And gobble up samples in shops and press alarm bells
And run my stick along the public railings
And make up for...
Lights Out
[..]
There is not any book
Or face of dearest look
That I would not turn from now
To go into the unknown
I must enter, and leave, alone,
I know not how.
The tall forest towers;
Its cloudy foliage lowers
Ahead, shelf above shelf;
Its silence I hear and obey
That I may lose my way
And myself.
de Edward Thomas
Não é altura de afirmar nada. Tudo deve permanecer oculto na sua pura inanidade (e unanimidade) inabordável. Este respeito absoluto é a condição de uma possível germinação futura e a única medição de um enigma que se confunde com a própria respiração do constructor.
de António Ramos Rosa em O Aprendiz Secreto
America
America I’ve given you all and now I’m nothing.
America two dollars and twenty-seven cents January 17, 1956.
I can’t stand my own mind.
America when will we end the human war?
Go fuck yourself with your atom bomb
I don’t feel good don’t bother me.
I won’t write my poem till I’m in my right mind.
America when will you be angelic?
When will you take...
The Addict
Sleepmonger,
deathmonger,
with capsules in my palms each night,
eight at a time from sweet pharmaceutical bottles
I make arrangements for a pint-sized journey.
I’m the queen of this condition.
I’m an expert on making the trip
and now they say I’m an addict.
Now they ask why.
WHY!
Don’t they know that I promised to die!
I’m keping in practice.
I’m...
Sylvia's Death
O Sylvia, Sylvia,
with a dead box of stones and spoons,
with two children, two meteors
wandering loose in a tiny playroom,
with your mouth into the sheet,
into the roofbeam, into the dumb prayer,
(Sylvia, Sylvia
where did you go
after you wrote me
from Devonshire
about raising potatoes
and keeping bees?)
what did you stand by,
just how did you lie down into?
Thief —
how did...
ópio
[..] Não quero medir a altura do tombo Nem passar agosto esperando setembro Se bem me lembro O melhor futuro, este hoje escuro O maior desejo da boca é o beijo Eu não quero ter o tédio me escorrendo das mãos Quero a Guanabara, quero o rio Nilo, Quero tudo ter estrela, flor, estilo Tua língua em meu mamilo, água e sal Nada tenho, vez em quando tudo Tudo quero mais ou menos quando Vida, vida noves...
a mudança do teu nome
o corpo acalma sobre a cidade. uma capacidade para a tristeza no olhar o horizonte. um nevoeiro denso contém a mudança do teu nome. parto de uma cidade desabitada.
“o silêncio temido. há muito desejado.”
sombra
a palavra é uma deambulação oblíqua ao outro.
uma afirmação de insustentável solidão. o
vazio tem reverso na palavra que constrói o corpo
na areia da meninice nocturna.
quando te falo dou-te peças para construíres numa
frase o que sou e o que fui. o impossível da tarefa
deixa-me descansada na ilha de pele em que nasci.
se entras, feres. se não entras, os passos ficam mais leves
a cada...
deambulações oblíquas
Se escrevo é porque nunca vejo mesmo quando vejo
e porque o que sinto mesmo quando me deslumbro é sempre indefinido
mas não escrevo para chegar a uma conclusão
nem para determinar o que é inexprimível
Embora não veja eu vejo sempre um pouco
e com esse pouco através da palavra posso chegar a ver
as qualidades que nos sugerem um mundo outro
que é a sua identidade que nós mal conhecemos
O...
Buried Love
I shall bury my weary Love Beneath a tree, In the forest tall and black Where none can see. I shall put no flowers at his head, Nor stone at his feet, For the mouth I loved so much Was bittersweet. I shall go no more to his grave, For the woods are cold. I shall gather as much of joy As my hands can hold. [..] de Sara Teasdale
Let It Be Forgotten
Let it be forgotten, as a flower is forgotten, Forgotten as a fire that once was singing gold, Let it be forgotten forever and ever, Time is a kind friend, he will make us old. If anyone asks, say it was forgotten Long and long ago, As a flower, as a fire, as a hushed footfall In a long-forgotten snow. de Sara Teasdale